1
00:01:53,917 --> 00:01:55,458
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

2
00:01:56,625 --> 00:02:00,083
- ഇത് എല്ലാവരേയും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം...

3
00:02:00,250 --> 00:02:03,333
നീയാണ് അമ്മ, അവനെ വായടപ്പിക്കുക.

4
00:02:06,875 --> 00:02:10,500
വരൂ, നാശം. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

5
00:02:10,625 --> 00:02:15,792
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം
തിരക്കുള്ള സമയത്ത് സബ്‌വേയിൽ.

6
00:02:15,958 --> 00:02:18,458
കുട്ടിക്ക് പോലും ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

7
00:03:36,583 --> 00:03:37,708
അതെ, ഹലോ?

8
00:03:38,625 --> 00:03:40,750
ഒടുവിൽ. നീ എവിടെ ആണ്?

9
00:03:42,500 --> 00:03:47,458
ഞാൻ എൻ്റെ താൽക്കാലിക അസൈൻമെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
എന്തിനുവേണ്ടി?

10
00:03:49,083 --> 00:03:50,917
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

11
00:03:52,083 --> 00:03:53,375
എന്തിനുവേണ്ടി ?

12
00:03:56,250 --> 00:03:58,708
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

13
00:04:00,167 --> 00:04:01,250
ഹെയ്ൻ?

14
00:04:06,542 --> 00:04:08,708
- ക്ഷമിക്കുക.
- എന്ത് ?

15
00:04:09,792 --> 00:04:11,250
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

16
00:04:13,167 --> 00:04:16,500
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ചില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

17
00:04:20,666 --> 00:04:22,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

18
00:04:30,250 --> 00:04:31,917
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

19
00:04:32,083 --> 00:04:34,625
ഇവിടെ രാവിലെ 10 മണിക്ക്

20
00:04:35,125 --> 00:04:42,125
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വ്യക്തമായിട്ടില്ല

21
00:04:53,833 --> 00:04:59,625
...അതാണ് ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

22
00:05:00,750 --> 00:05:03,500
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

23
00:05:09,458 --> 00:05:10,542
SO?

24
00:05:14,958 --> 00:05:16,167
സുഖമാണോ ?

25
00:05:22,167 --> 00:05:27,458
അതെ... ഏത് ആശുപത്രി?
ഞാൻ ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

26
00:05:32,625 --> 00:05:36,375
- കടപ്പാട് തോന്നരുത്.
- പക്ഷേ ഇല്ല.

27
00:05:38,167 --> 00:05:41,542
എൻ്റെ തീരുമാനം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

28
00:05:44,500 --> 00:05:45,625
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം?

29
00:05:47,042 --> 00:05:49,417
ആണ്...

30
00:05:53,458 --> 00:05:56,750
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഹലോ?

31
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
സിഗ്നൽ മോശമാണ്.

32
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
ഹലോ ?

33
00:06:15,542 --> 00:06:16,708
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല.

34
00:07:37,833 --> 00:07:38,833
ഹെയ്ൻ?

35
00:08:35,875 --> 00:08:39,082
ദി ലോസ്റ്റ് മാൻ

36
00:09:08,875 --> 00:09:12,583
U-TURN U-TURN U-TURN

37
00:10:30,083 --> 00:10:31,250
ഇത് എന്താണ്?

38
00:11:05,792 --> 00:11:06,875
കഷ്ടം.

39
00:11:13,125 --> 00:11:14,500
അങ്ങനെയല്ല.

40
00:11:24,500 --> 00:11:25,625
പൂജ്യം ?

41
00:12:04,542 --> 00:12:06,167
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

42
00:12:10,833 --> 00:12:12,292
ഫാം.

43
00:13:13,667 --> 00:13:15,125
അത് മാറി.

44
00:13:19,625 --> 00:13:20,958
'നിർദ്ദേശങ്ങൾ'?

45
00:13:24,375 --> 00:13:28,125
'അസ്വാഭാവികതകൾ സൂക്ഷിക്കുക.'
അപാകത ഉണ്ടായാൽ...

46
00:13:28,292 --> 00:13:30,792
അപാകതകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...

47
00:13:31,042 --> 00:13:33,708
എക്സിറ്റ് നമ്പർ 8 എടുക്കുക.

48
00:13:38,625 --> 00:13:40,750
'അസ്വാഭാവികതകൾ സൂക്ഷിക്കുക.'

49
00:13:41,083 --> 00:13:45,667
ഒരു അപാകത ഉണ്ടായാൽ,
ഉടനെ തിരിയുക.

50
00:13:45,958 --> 00:13:50,792
അപാകതകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

51
00:13:51,083 --> 00:13:54,500
എക്സിറ്റ് നമ്പർ 8 എടുക്കുക.

52
00:14:02,417 --> 00:14:04,333
അപാകതകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

53
00:14:04,500 --> 00:14:07,750
ഒരു അപാകത ഉണ്ടായാൽ,
ഉടനെ തിരിയുക.

54
00:14:07,917 --> 00:14:11,083
അപാകതകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

55
00:14:11,250 --> 00:14:14,500
എക്സിറ്റ് നമ്പർ 8 എടുക്കുക.
എന്തെങ്കിലും അപാകതകൾ?

56
00:14:28,458 --> 00:14:31,292
ഈ രക്തം ഒരു അപാകത ആയിരുന്നോ?

57
00:14:31,458 --> 00:14:33,667
ഹാൾ സെൻട്രൽ

58
00:14:40,417 --> 00:14:45,625
ക്ഷമിക്കണം, എക്സിറ്റ് നമ്പർ 8 എവിടെയാണ്?
എന്താണ് ഒരു അപാകത?

59
00:15:03,458 --> 00:15:04,750
അപാകതകൾ...

60
00:15:05,708 --> 00:15:06,958
അപാകതകൾ...

61
00:15:08,375 --> 00:15:09,625
അപാകതകൾ...

62
00:15:35,083 --> 00:15:36,250
എന്ത് ?

63
00:15:57,917 --> 00:16:00,292
'അസ്വാഭാവികതകൾ സൂക്ഷിക്കുക.'

64
00:16:06,875 --> 00:16:11,292
അപാകതകൾ.
എനിക്ക് അപാകതകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

65
00:16:22,667 --> 00:16:23,958
പുറത്തുകടക്കുക 8.

66
00:16:27,625 --> 00:16:28,833
ദന്തഡോക്ടർ.

67
00:16:30,500 --> 00:16:31,750
എഷർ.

68
00:16:33,250 --> 00:16:34,833
ഗുമസ്തൻ.

69
00:16:36,917 --> 00:16:38,167
മനുഷ്യൻ.

70
00:16:41,417 --> 00:16:43,292
കോസ്മെറ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയ.

71
00:16:43,458 --> 00:16:45,042
നല്ല ശമ്പളമുള്ള സ്ഥാനം.

72
00:16:46,167 --> 00:16:48,250
സബ്‌വേയിലെ മര്യാദകൾ.

73
00:16:49,083 --> 00:16:50,792
സുരക്ഷാ ക്യാമറ.

74
00:16:55,167 --> 00:16:56,542
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്.

75
00:16:57,208 --> 00:16:59,792
മുഖേന. മുഖേന.

76
00:17:02,458 --> 00:17:03,750
വായുസഞ്ചാരം.

77
00:17:04,458 --> 00:17:05,625
വാതിൽ.

78
00:17:05,916 --> 00:17:07,291
വായുസഞ്ചാരം.

79
00:17:21,541 --> 00:17:22,916
ഒപ്പം പിൻഭാഗവും.

80
00:17:33,958 --> 00:17:35,042
നല്ലത്.

81
00:17:45,917 --> 00:17:47,292
ലോക്കറുകൾ.

82
00:17:48,125 --> 00:17:49,250
പുതപ്പ്.

83
00:17:50,500 --> 00:17:52,250
ഫോട്ടോ ബൂത്ത്.

84
00:18:05,500 --> 00:18:07,042
അത് വർദ്ധിച്ചു.

85
00:18:17,833 --> 00:18:19,250
SO...

86
00:18:28,458 --> 00:18:29,708
എന്ത് ?

87
00:18:31,167 --> 00:18:32,667
വേശ്യാലയം.

88
00:18:39,542 --> 00:18:41,083
പുറത്തുകടക്കുക 8.

89
00:18:41,708 --> 00:18:44,625
ദന്തഡോക്ടർ. എഷർ.

90
00:18:44,792 --> 00:18:47,083
ഗുമസ്തൻ. മനുഷ്യൻ.

91
00:18:47,250 --> 00:18:48,500
ശസ്ത്രക്രിയ...

92
00:18:59,042 --> 00:19:00,250
ഒരു അപാകത.

93
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
യു-ടേൺ.

94
00:20:17,917 --> 00:20:19,083
2 ?

95
00:20:21,083 --> 00:20:22,250
2 ആയി ഉയർന്നു.

96
00:20:46,208 --> 00:20:47,625
പുറത്തുകടക്കുക 8.

97
00:20:49,500 --> 00:20:52,458
ദന്തഡോക്ടർ. എഷർ.

98
00:20:52,583 --> 00:20:56,042
ഗുമസ്തൻ. കോസ്മെറ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയ.

99
00:20:57,583 --> 00:20:58,625
മനുഷ്യൻ.

100
00:21:02,083 --> 00:21:05,375
നല്ല ശമ്പളമുള്ള സ്ഥാനം.
സബ്‌വേയിലെ മര്യാദകൾ.

101
00:21:05,500 --> 00:21:09,875
സുരക്ഷാ ക്യാമറ. അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്.
വാതിൽ. വാതിൽ.

102
00:21:10,167 --> 00:21:11,417
വായുസഞ്ചാരം.

103
00:21:12,292 --> 00:21:14,500
വാതിൽ. വെൻ്റിലേഷൻ.

104
00:21:14,792 --> 00:21:17,292
ഹാൾ സെൻട്രൽ

105
00:21:19,125 --> 00:21:20,250
ശരി.

106
00:21:51,167 --> 00:21:54,292
നല്ലത്. അപാകതകളില്ല.

107
00:23:15,958 --> 00:23:17,125
3.

108
00:23:45,375 --> 00:23:47,042
പുറത്തുകടക്കുക 8.

109
00:23:51,500 --> 00:23:52,708
ദന്തഡോക്ടർ.

110
00:23:53,708 --> 00:23:55,083
എഷർ.

111
00:23:57,125 --> 00:23:58,500
മനുഷ്യൻ.

112
00:24:03,500 --> 00:24:05,417
ഗുമസ്തൻ.

113
00:24:06,375 --> 00:24:08,333
കോസ്മെറ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയ.

114
00:24:08,500 --> 00:24:10,375
നല്ല ശമ്പളമുള്ള സ്ഥാനം.

115
00:24:11,250 --> 00:24:13,375
സബ്‌വേയിലെ മര്യാദകൾ.

116
00:24:14,042 --> 00:24:15,625
സുരക്ഷാ ക്യാമറ.

117
00:24:32,375 --> 00:24:36,208
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്. വാതിൽ. വാതിൽ.

118
00:24:37,500 --> 00:24:38,750
വായുസഞ്ചാരം.

119
00:24:39,625 --> 00:24:41,667
വാതിൽ. വെൻ്റിലേഷൻ.

120
00:24:43,292 --> 00:24:46,250
ശരി, അപാകതകളൊന്നുമില്ല.

121
00:24:53,875 --> 00:24:54,875
ഹെയ്ൻ?

122
00:24:57,167 --> 00:24:58,542
അവൻ എവിടെ പോയി?

123
00:25:03,958 --> 00:25:05,167
ഇവിടെ ഇതാ.

124
00:25:53,833 --> 00:25:55,250
ഇനി നാലെണ്ണം മാത്രം.

125
00:26:04,500 --> 00:26:05,792
പുറത്തുകടക്കുക 8.

126
00:26:07,750 --> 00:26:10,417
ദന്തഡോക്ടർ. എഷർ.

127
00:26:10,708 --> 00:26:14,042
ഗുമസ്തൻ. കോസ്മെറ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയ.

128
00:26:14,208 --> 00:26:15,375
മനുഷ്യൻ.

129
00:26:16,500 --> 00:26:20,583
നല്ല ശമ്പളമുള്ള സ്ഥാനം. നല്ല പെരുമാറ്റം.
സബ്വേയിൽ. സുരക്ഷാ ക്യാമറ.

130
00:26:20,750 --> 00:26:22,792
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്. വാതിൽ.

131
00:26:26,375 --> 00:26:27,458
വാതിൽ.

132
00:26:28,875 --> 00:26:30,208
വായുസഞ്ചാരം.

133
00:26:31,458 --> 00:26:32,917
വാതിൽ. വെൻ്റിലേഷൻ.

134
00:26:49,792 --> 00:26:50,792
വരിക.

135
00:26:54,375 --> 00:26:56,875
ലോക്കറുകൾ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

136
00:26:57,042 --> 00:26:59,083
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്..

137
00:26:59,500 --> 00:27:02,417
പുതപ്പ്. കപ്പുകൾ. ഫോട്ടോ ബൂത്ത്.

138
00:27:02,542 --> 00:27:05,167
ശരി, അപാകതകളൊന്നുമില്ല.

139
00:27:26,083 --> 00:27:27,375
സൂപ്പർ.

140
00:27:29,917 --> 00:27:31,292
ഇനി മൂന്നെണ്ണം മാത്രം.

141
00:27:44,958 --> 00:27:46,500
പുറത്തുകടക്കുക 8.

142
00:27:47,792 --> 00:27:48,917
ദന്തഡോക്ടർ.

143
00:27:50,167 --> 00:27:51,292
എഷർ.

144
00:27:52,542 --> 00:27:55,958
ഗുമസ്തൻ. മനുഷ്യൻ.

145
00:27:58,667 --> 00:27:59,667
നല്ലത്.

146
00:28:00,958 --> 00:28:02,750
കോസ്മെറ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയ.

147
00:28:02,917 --> 00:28:06,542
നല്ല ശമ്പളമുള്ള സ്ഥാനം.
സബ്‌വേയിലെ മര്യാദകൾ.

148
00:28:06,708 --> 00:28:08,208
സുരക്ഷാ ക്യാമറ.

149
00:28:08,375 --> 00:28:12,250
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്.
വാതിൽ. വാതിൽ. വെൻ്റിലേഷൻ...

150
00:28:27,917 --> 00:28:29,208
ഒരു അപാകത?

151
00:28:32,500 --> 00:28:34,958
വാതിൽ. വെൻ്റിലേഷൻ.

152
00:28:57,417 --> 00:28:58,417
ഹലോ ?

153
00:28:58,792 --> 00:29:02,542
ഒടുവിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞു. നീ എവിടെ ആണ്?

154
00:29:05,542 --> 00:29:07,958
എവിടെ? നല്ല ചോദ്യം...

155
00:29:10,833 --> 00:29:12,792
ഇപ്പോഴും ഇടനാഴികളിൽ തന്നെ.

156
00:29:13,833 --> 00:29:14,958
സബ്‌വേയിലോ?

157
00:29:15,958 --> 00:29:21,625
ഞാൻ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു.
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

158
00:29:24,625 --> 00:29:27,375
ഓറിയൻ്റേഷനിൽ ഇപ്പോഴും മോശമാണ്.

159
00:29:29,875 --> 00:29:32,958
ഞാൻ എത്രയും വേഗം അവിടെയെത്തും.

160
00:29:44,083 --> 00:29:45,500
എന്താണിത്?

161
00:29:50,208 --> 00:29:51,375
ആണ്...

162
00:29:53,917 --> 00:29:55,667
... തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

163
00:30:01,417 --> 00:30:02,875
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

164
00:30:08,417 --> 00:30:09,833
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

165
00:30:14,292 --> 00:30:18,875
ഞാനും ഒരുപാട് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ട്.

166
00:30:24,167 --> 00:30:25,167
അതെ ?

167
00:30:28,250 --> 00:30:29,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

168
00:30:33,500 --> 00:30:35,250
സബ്‌വേയിൽ...

169
00:30:38,958 --> 00:30:41,792
...അവിടെ ഒരു കുഞ്ഞ് കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

170
00:30:43,500 --> 00:30:45,375
ഒരു മനുഷ്യൻ അമ്മയെ അപമാനിക്കുകയായിരുന്നു.

171
00:30:50,625 --> 00:30:51,708
കൂടുതൽ...

172
00:30:55,417 --> 00:30:57,417
ആരും അവളെ പ്രതിരോധിച്ചില്ല.

173
00:31:00,042 --> 00:31:02,542
അവരെല്ലാം അവരുടെ സ്‌ക്രീനുകളിൽ ഒട്ടിച്ചിരുന്നു.

174
00:31:05,208 --> 00:31:08,750
പിന്നെ കുഞ്ഞ് കരച്ചിൽ നിർത്തിയില്ല.

175
00:31:11,667 --> 00:31:12,875
എന്നിട്ടും...

176
00:31:21,125 --> 00:31:24,042
...ഞാൻ നടിച്ചു
ഒന്നും കാണാത്തതിൻ്റെ...

177
00:31:24,208 --> 00:31:25,708
...ഞാൻ പോയി.

178
00:31:28,958 --> 00:31:30,208
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ.

179
00:31:40,417 --> 00:31:42,167
എന്നെ പോലെ ഒരാൾ...

180
00:31:44,125 --> 00:31:46,417
...അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല പിതാവാകാൻ കഴിയുമോ?

181
00:31:57,708 --> 00:31:59,417
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

182
00:32:01,625 --> 00:32:03,208
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

183
00:32:05,750 --> 00:32:09,750
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണ്
പുറത്തുകടക്കാനും വരാനും.

184
00:32:23,750 --> 00:32:25,083
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

185
00:35:39,292 --> 00:35:40,875
അത് ശരിയാകും.

186
00:35:58,750 --> 00:36:00,375
അത് ശരിയാകും.

187
00:36:10,875 --> 00:36:12,250
അത് ശരിയാകും.

188
00:36:15,542 --> 00:36:17,125
അത് ശരിയാകും.

189
00:36:20,167 --> 00:36:21,625
അത് ശരിയാകും.

190
00:36:24,667 --> 00:36:26,042
അത് ശരിയാകും.

191
00:36:28,875 --> 00:36:30,500
അത് ശരിയാകും.

192
00:36:55,792 --> 00:36:57,208
അത് ശരിയാകും.

193
00:37:24,167 --> 00:37:25,375
ഒരു അപാകത.

194
00:37:44,500 --> 00:37:45,667
പൂജ്യം ?

195
00:37:48,792 --> 00:37:52,708
'ഒരു അപാകത ഉണ്ടായാൽ,
ഉടനെ തിരിയുക.

196
00:37:52,875 --> 00:37:54,625
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

197
00:38:01,833 --> 00:38:04,500
അപ്പോൾ അതൊരു അപാകതയല്ലേ?

198
00:38:12,667 --> 00:38:13,792
എന്ത് ?

199
00:38:20,875 --> 00:38:22,500
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

200
00:38:24,875 --> 00:38:26,333
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തനിച്ചാണോ?

201
00:38:27,958 --> 00:38:29,500
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?

202
00:39:03,167 --> 00:39:04,417
ആ...

203
00:39:07,542 --> 00:39:09,500
...അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

204
00:39:23,667 --> 00:39:26,208
വാക്കർ

205
00:39:30,250 --> 00:39:31,500
അതെ.

206
00:39:40,083 --> 00:39:41,542
അതെ.

207
00:39:44,167 --> 00:39:47,292
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

208
00:39:50,208 --> 00:39:51,208
ഒന്ന്.

209
00:40:11,917 --> 00:40:15,708
നമ്പർ എട്ട്. വെൻ്റിലേഷൻ.
ഇലക്ട്രിക്കൽ മുറി.

210
00:40:16,042 --> 00:40:18,458
ശരി. വെൻ്റിലേഷൻ.

211
00:40:24,625 --> 00:40:25,708
ശരി.

212
00:40:26,708 --> 00:40:31,667
'വ്യക്തിഗത ഉപയോഗം മാത്രം'. സ്പ്രിംഗളർ.
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്. ശരി.

213
00:40:31,833 --> 00:40:33,083
പോസ്റ്ററുകൾ.

214
00:40:35,958 --> 00:40:40,458
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

215
00:40:40,792 --> 00:40:45,375
...അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്. ശരി.

216
00:40:51,958 --> 00:40:57,833
ലോക്കറുകൾ.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്

217
00:40:58,042 --> 00:41:00,250
മാലിന്യം. ഫോട്ടോ ബൂത്ത്.

218
00:41:01,417 --> 00:41:03,542
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

219
00:41:06,917 --> 00:41:07,917
എന്നോട് പറയൂ.

220
00:41:10,375 --> 00:41:11,792
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

221
00:41:14,458 --> 00:41:17,167
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

222
00:41:21,125 --> 00:41:25,250
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

223
00:41:25,708 --> 00:41:26,708
ഒന്ന്.

224
00:41:31,250 --> 00:41:32,500
അതെ...

225
00:41:32,875 --> 00:41:34,125
സൂപ്പർ.

226
00:41:34,333 --> 00:41:37,250
അതെ, അതെ, അതെ.

227
00:41:37,458 --> 00:41:39,208
അതെ.

228
00:41:41,708 --> 00:41:42,750
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

229
00:41:59,750 --> 00:42:00,917
നമ്പർ എട്ട്.

230
00:42:01,500 --> 00:42:05,125
വെൻ്റിലേഷൻ. ഇലക്ട്രിക്കൽ മുറി. ശരി.

231
00:42:05,292 --> 00:42:08,833
പോസ്റ്ററുകൾ. നമുക്ക് അവയെ ഒരുമിച്ച് കണക്കാക്കണോ?

232
00:42:09,208 --> 00:42:13,875
ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്.

233
00:42:14,042 --> 00:42:16,250
എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ അറിയിക്കുക.

234
00:42:18,292 --> 00:42:20,500
- അഞ്ച്.
- പറയൂ...

235
00:42:27,500 --> 00:42:29,583
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

236
00:42:31,375 --> 00:42:32,833
അതെ...

237
00:42:34,750 --> 00:42:36,625
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

238
00:42:37,167 --> 00:42:41,375
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

239
00:42:43,917 --> 00:42:45,500
തികച്ചും.

240
00:42:45,625 --> 00:42:51,125
ഈ കുട്ടിയും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

241
00:42:51,958 --> 00:42:53,500
ആഹാ കൊള്ളാം?

242
00:43:14,542 --> 00:43:17,083
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

243
00:43:17,958 --> 00:43:19,125
ആർക്കറിയാം?

244
00:43:22,625 --> 00:43:24,125
നീ വിശ്വസിക്കുന്നു...

245
00:43:25,917 --> 00:43:28,667
...നമ്മൾ മരിച്ചോ?

246
00:43:33,958 --> 00:43:35,417
നമ്മൾ നരകത്തിലാണോ?

247
00:43:37,458 --> 00:43:38,667
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത്?

248
00:43:40,500 --> 00:43:44,042
അതൊരു ശിക്ഷയാണ്
നമ്മുടെ മുൻകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കോ?

249
00:43:44,583 --> 00:43:46,667
നരകമോ?

250
00:43:46,958 --> 00:43:50,292
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
എന്താണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നിന്ദിക്കേണ്ടത്?

251
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ആക്ഷേപിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

252
00:43:54,375 --> 00:43:55,625
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

253
00:43:59,417 --> 00:44:02,208
അതൊരു ഭൂഗർഭ ഇടനാഴി മാത്രമാണ്.

254
00:44:09,792 --> 00:44:10,917
നമുക്ക് പോകാം.

255
00:44:12,125 --> 00:44:13,208
വരിക.

256
00:44:23,708 --> 00:44:25,500
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

257
00:44:28,542 --> 00:44:29,875
എപ്പോഴും ഉണ്ട്...

258
00:44:31,542 --> 00:44:35,792
...അവിടെ നിന്നും വരുന്ന ഒരാൾ.

259
00:44:38,417 --> 00:44:41,042
ഒരു മനുഷ്യൻ. ഒരു നിശ്ചിത പ്രായം.

260
00:44:41,458 --> 00:44:42,792
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായം?

261
00:44:43,167 --> 00:44:44,917
ഒരു നിഴൽ കഥാപാത്രം.

262
00:44:46,083 --> 00:44:47,542
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

263
00:44:48,250 --> 00:44:51,292
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ സമയം.

264
00:44:51,958 --> 00:44:54,417
- കൂടുതൽ...
- ഇതൊരു അപാകതയാണോ?

265
00:44:56,250 --> 00:44:59,417
ശരി... ഞാൻ...

266
00:45:01,417 --> 00:45:02,417
എന്നോട് പറയൂ.

267
00:45:04,875 --> 00:45:06,667
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

268
00:45:12,917 --> 00:45:17,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

269
00:45:23,250 --> 00:45:27,833
തിരക്കേറിയ സബ്‌വേയിലൂടെ,
ജോലിക്ക് പോകുന്നു...

270
00:45:28,250 --> 00:45:30,333
എപ്പോഴും ഒരേ പതിവ്.

271
00:45:30,500 --> 00:45:33,250
അതാണ്, നരകം. ഹൃദയഭേദകമായ.

272
00:45:35,917 --> 00:45:37,542
നിരാശാജനകമാണോ?

273
00:45:39,583 --> 00:45:44,125
തിരക്കേറിയ സബ്‌വേയിലൂടെ,
ജോലിക്ക് പോകുന്നു...

274
00:45:44,500 --> 00:45:46,542
എപ്പോഴും ഒരേ പതിവ്.

275
00:45:46,708 --> 00:45:49,292
അതാണ്, നരകം. ഹൃദയഭേദകമായ.

276
00:45:54,625 --> 00:45:57,333
തിരക്കേറിയ സബ്‌വേയിലൂടെ...

277
00:45:57,500 --> 00:46:01,375
... ജോലിക്ക് പോകൂ.
എപ്പോഴും ഒരേ പതിവ്.

278
00:46:01,792 --> 00:46:03,500
അത്രയേയുള്ളൂ, ...

279
00:46:08,750 --> 00:46:10,208
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

280
00:46:11,792 --> 00:46:12,917
ഹേ?

281
00:46:13,833 --> 00:46:15,208
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

282
00:46:16,875 --> 00:46:19,375
മാഡമോയിസെല്ലെ?

283
00:46:21,042 --> 00:46:22,750
സുഖമാണോ ?

284
00:46:23,458 --> 00:46:24,792
എന്താണിത്?

285
00:46:25,833 --> 00:46:26,917
എന്നാൽ എന്തായാലും...

286
00:46:28,083 --> 00:46:29,542
നിരാശാജനകമാണ്.

287
00:46:31,167 --> 00:46:34,458
തിരക്കേറിയ സബ്‌വേയിലൂടെ,
ജോലിക്ക് പോകുന്നു...

288
00:46:34,583 --> 00:46:38,833
എപ്പോഴും ഒരേ പതിവ്.
അതാണ്, നരകം. ഹൃദയഭേദകമായ.

289
00:46:39,042 --> 00:46:40,500
ഇത് എന്താണ്?

290
00:46:40,667 --> 00:46:44,708
... ജോലിക്ക് പോകൂ.
എപ്പോഴും ഒരേ പതിവ്.

291
00:46:45,917 --> 00:46:48,417
അങ്ങനെയല്ല. ഒരു അപാകത.

292
00:46:49,875 --> 00:46:51,083
ഒരു അപാകത.

293
00:46:51,292 --> 00:46:52,542
ഒന്ന്.

294
00:47:06,708 --> 00:47:08,083
അത് എന്തായിരുന്നു?

295
00:47:15,083 --> 00:47:16,417
ആറ്.

296
00:47:20,167 --> 00:47:21,167
നമുക്ക് പോകാം.

297
00:47:24,208 --> 00:47:25,542
ഇനി രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.

298
00:47:26,583 --> 00:47:28,042
ഇനി രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.

299
00:47:38,375 --> 00:47:39,500
നമ്പർ എട്ട്.

300
00:47:40,125 --> 00:47:43,500
വെൻ്റിലേഷൻ. ഇലക്ട്രിക്കൽ മുറി. ശരി.

301
00:47:43,792 --> 00:47:47,167
പോസ്റ്ററുകൾ. ഒന്ന്, രണ്ട്...

302
00:47:47,625 --> 00:47:50,958
...മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

303
00:47:52,375 --> 00:47:53,583
രാക്ഷസൻ.

304
00:47:56,083 --> 00:47:59,583
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

305
00:48:03,542 --> 00:48:06,542
അപാകതകളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

306
00:48:07,708 --> 00:48:12,083
നമ്മൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങില്ല.

307
00:48:15,042 --> 00:48:16,458
എന്താണിത്?

308
00:48:17,500 --> 00:48:18,875
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയുണ്ടോ?

309
00:48:19,458 --> 00:48:21,667
കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.

310
00:48:25,167 --> 00:48:27,083
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

311
00:48:29,167 --> 00:48:31,083
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

312
00:48:31,250 --> 00:48:32,875
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

313
00:48:35,500 --> 00:48:40,417
ലോക്കറുകൾ.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

314
00:48:40,542 --> 00:48:42,417
മാലിന്യം. ഫോട്ടോ ബൂത്ത്.

315
00:48:43,083 --> 00:48:44,917
അപാകതകളില്ല. നല്ലത്.

316
00:49:09,792 --> 00:49:12,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

317
00:49:15,250 --> 00:49:18,667
ചീത്ത നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

318
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
മാലിന്യം.

319
00:49:20,500 --> 00:49:22,125
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

320
00:49:22,292 --> 00:49:25,667
ഇന്ന് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

321
00:49:31,500 --> 00:49:34,125
എന്തിനുവേണ്ടി ?

322
00:50:05,500 --> 00:50:06,625
ക്ഷമിക്കണം.

323
00:50:09,875 --> 00:50:11,167
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു ?

324
00:50:21,792 --> 00:50:24,750
ശരി... ശരി...

325
00:50:26,083 --> 00:50:28,583
നമുക്ക് പോകാം. ഇനി എട്ട് പേർ കൂടി പോകാനുണ്ട്.

326
00:50:30,292 --> 00:50:32,042
ഇനി എട്ട് പേർ കൂടി പോകാനുണ്ട്.

327
00:50:51,458 --> 00:50:52,792
എക്സിറ്റ്.

328
00:50:56,958 --> 00:50:59,708
അതെ. ഒടുവിൽ.

329
00:51:00,750 --> 00:51:03,458
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം.

330
00:51:17,458 --> 00:51:19,208
എന്നാൽ വരൂ, ഒടുവിൽ.

331
00:51:34,750 --> 00:51:35,792
ഒന്ന്.

332
00:51:53,208 --> 00:51:55,208
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

333
00:51:56,500 --> 00:51:57,875
എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

334
00:54:42,333 --> 00:54:43,500
ഒരു അപാകത.

335
00:54:58,708 --> 00:55:02,833
അപ്പോൾ അതൊരു അപാകതയല്ലേ?

336
00:55:07,167 --> 00:55:08,542
എന്ത് ?

337
00:55:13,875 --> 00:55:15,375
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

338
00:55:17,583 --> 00:55:18,750
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തനിച്ചാണോ?

339
00:55:20,583 --> 00:55:22,042
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?

340
00:55:48,625 --> 00:55:52,167
ആ...

341
00:55:53,875 --> 00:55:55,833
...അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

342
00:56:04,958 --> 00:56:09,125
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്. വാതിൽ. വാതിൽ.

343
00:56:09,917 --> 00:56:11,375
വായുസഞ്ചാരം.

344
00:56:12,458 --> 00:56:13,583
വാതിൽ.

345
00:56:14,792 --> 00:56:16,125
വായുസഞ്ചാരം.

346
00:56:22,125 --> 00:56:23,792
അപാകതകളില്ല.

347
00:56:29,375 --> 00:56:30,625
നീ വരുന്നില്ലേ?

348
00:56:32,875 --> 00:56:36,042
U-TURN U-TURN U-TURN

349
00:56:38,333 --> 00:56:40,542
ആൺകുട്ടി

350
00:56:40,708 --> 00:56:42,125
നീ വരുന്നില്ലേ?

351
00:56:43,917 --> 00:56:47,917
ലോക്കറുകൾ.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

352
00:56:48,125 --> 00:56:51,542
പുതപ്പ്. കപ്പുകൾ. ഫോട്ടോ ബൂത്ത്.

353
00:56:52,792 --> 00:56:54,250
അപാകതകളില്ല.

354
00:57:14,250 --> 00:57:15,417
പൂജ്യം...

355
00:57:27,208 --> 00:57:28,583
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

356
00:57:39,958 --> 00:57:41,667
പുറത്തുകടക്കുക 8.

357
00:57:43,792 --> 00:57:45,083
ദന്തഡോക്ടർ.

358
00:57:46,167 --> 00:57:47,625
എഷർ.

359
00:57:48,458 --> 00:57:50,083
ഗുമസ്തൻ.

360
00:57:51,667 --> 00:57:52,875
മനുഷ്യൻ.

361
00:57:57,917 --> 00:58:01,583
കോസ്മെറ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയ.
നല്ല ശമ്പളമുള്ള സ്ഥാനം.

362
00:58:01,833 --> 00:58:06,042
സബ്‌വേയിലെ മര്യാദകൾ.
സുരക്ഷാ ക്യാമറ.

363
00:58:06,750 --> 00:58:11,167
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്. വാതിൽ. വാതിൽ.

364
00:58:12,083 --> 00:58:15,542
വെൻ്റിലേഷൻ. വാതിൽ.

365
00:58:15,917 --> 00:58:17,208
വായുസഞ്ചാരം.

366
00:58:28,167 --> 00:58:29,542
പിടിക്കണോ?

367
00:58:30,583 --> 00:58:35,917
കാര്യങ്ങൾ മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

368
00:58:37,833 --> 00:58:39,250
ഒരു അപാകത.

369
00:58:39,542 --> 00:58:41,292
ഒരു അപാകതയുണ്ട്.

370
00:58:42,667 --> 00:58:43,667
ഹേ.

371
00:58:45,417 --> 00:58:46,625
നാശം...

372
00:58:53,500 --> 00:58:55,917
പിന്നെ ഇതാ വീണ്ടും.

373
00:59:26,708 --> 00:59:27,792
നമുക്ക് പോകാം.

374
00:59:43,375 --> 00:59:45,125
പുറത്തുകടക്കുക 8.

375
00:59:47,208 --> 00:59:48,625
ദന്തഡോക്ടർ.

376
00:59:49,625 --> 00:59:50,958
എഷർ.

377
00:59:51,542 --> 00:59:53,250
ഗുമസ്തൻ.

378
00:59:55,208 --> 00:59:56,583
മനുഷ്യൻ.

379
01:00:00,208 --> 01:00:03,667
കോസ്മെറ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയ.
നല്ല ശമ്പളമുള്ള സ്ഥാനം.

380
01:00:03,833 --> 01:00:07,500
സബ്‌വേയിലെ മര്യാദകൾ.
സുരക്ഷാ ക്യാമറ.

381
01:00:07,667 --> 01:00:09,167
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്.

382
01:00:09,375 --> 01:00:12,750
വാതിൽ. വാതിൽ. വെൻ്റിലേഷൻ.

383
01:00:12,917 --> 01:00:15,917
വാതിൽ. വെൻ്റിലേഷൻ. നല്ലത്.

384
01:00:18,042 --> 01:00:19,458
അപാകതകളില്ല.

385
01:00:28,958 --> 01:00:30,083
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

386
01:00:51,500 --> 01:00:52,875
ഒരു അപാകത.

387
01:00:54,833 --> 01:00:57,167
ഞങ്ങൾ തിരിയുന്നു.

388
01:01:26,208 --> 01:01:27,667
നല്ലത്.

389
01:01:50,458 --> 01:01:51,625
പുറത്തുകടക്കുക...

390
01:02:37,458 --> 01:02:38,792
എന്താണ് ?

391
01:03:26,500 --> 01:03:27,792
എൻ്റെ ഫോൺ...

392
01:03:31,042 --> 01:03:32,542
എൻ്റെ ഫോൺ...

393
01:04:36,583 --> 01:04:37,792
ശരി.

394
01:04:40,208 --> 01:04:41,417
മൂന്ന്.

395
01:05:04,042 --> 01:05:06,708
അല്ലേ? എന്നാൽ അത്...

396
01:05:24,583 --> 01:05:26,833
- അമ്മ ?
- ഹെയ്ൻ ?

397
01:05:27,792 --> 01:05:30,125
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

398
01:05:30,292 --> 01:05:33,167
എന്ത്? അമ്മയോ?

399
01:05:35,167 --> 01:05:36,292
- അമ്മ.
- അല്ല.

400
01:05:37,542 --> 01:05:40,125
- അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല.
- അമ്മ.

401
01:05:41,042 --> 01:05:42,708
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- അല്ല.

402
01:05:42,875 --> 01:05:44,292
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

403
01:05:45,500 --> 01:05:47,250
അമ്മ.

404
01:05:47,500 --> 01:05:49,667
- ഞങ്ങൾ തിരിയുകയാണ്.
- അമ്മ.

405
01:05:49,833 --> 01:05:52,083
അമ്മ.

406
01:05:52,625 --> 01:05:53,958
അമ്മേ...

407
01:05:57,708 --> 01:05:59,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

408
01:06:05,208 --> 01:06:06,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

409
01:06:12,792 --> 01:06:14,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

410
01:06:44,750 --> 01:06:45,833
സുഖമാണോ ?

411
01:07:02,500 --> 01:07:06,125
നിനക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

412
01:07:08,917 --> 01:07:10,458
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

413
01:07:13,417 --> 01:07:14,667
ഞാൻ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തു...

414
01:07:17,208 --> 01:07:18,958
... എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

415
01:07:19,792 --> 01:07:21,083
എന്തിനുവേണ്ടി ?

416
01:07:21,417 --> 01:07:23,917
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും.

417
01:07:27,958 --> 01:07:29,458
ഓ അതെ?

418
01:07:31,625 --> 01:07:33,833
ഞാനും അത് ചെയ്തു.

419
01:07:39,750 --> 01:07:41,375
നിനക്ക് അമ്മയെ പേടിയാണോ?

420
01:07:46,667 --> 01:07:48,500
അവൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

421
01:07:52,708 --> 01:07:55,292
എല്ലാ അമ്മമാരെയും പോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

422
01:07:59,917 --> 01:08:01,042
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

423
01:08:04,625 --> 01:08:06,500
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

424
01:08:13,375 --> 01:08:14,583
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

425
01:08:18,250 --> 01:08:19,582
ആരുമില്ല.

426
01:08:24,417 --> 01:08:28,375
നല്ലത്,
അമ്മയെ കണ്ടെത്തണം.

427
01:08:33,167 --> 01:08:35,542
എനിക്കും വീട്ടിൽ പോകണം.

428
01:08:36,792 --> 01:08:38,125
വരിക.

429
01:08:38,625 --> 01:08:39,792
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

430
01:08:52,042 --> 01:08:53,667
പുറത്തുകടക്കുക 8.

431
01:08:55,750 --> 01:08:57,042
തലകീഴായി.

432
01:09:01,417 --> 01:09:03,917
വാസ്തവത്തിൽ, അത് വിപരീതമാണ്.

433
01:09:05,250 --> 01:09:06,542
യു-ടേൺ.

434
01:09:32,125 --> 01:09:33,582
മൂന്ന് കൂടി.

435
01:09:53,042 --> 01:09:54,458
പുറത്തുകടക്കുക 8.

436
01:09:54,583 --> 01:09:55,583
ശരി.

437
01:09:57,042 --> 01:09:59,500
ദന്തഡോക്ടർ. എഷർ.

438
01:10:00,042 --> 01:10:01,583
ഗുമസ്തൻ.

439
01:10:01,792 --> 01:10:02,958
മനുഷ്യൻ.

440
01:10:09,042 --> 01:10:10,750
കോസ്മെറ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയ.

441
01:10:10,917 --> 01:10:14,458
നല്ല ശമ്പളമുള്ള സ്ഥാനം.
സബ്‌വേയിലെ മര്യാദകൾ.

442
01:12:25,042 --> 01:12:26,042
എന്നോട് പറയൂ.

443
01:12:28,583 --> 01:12:32,542
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?

444
01:12:33,417 --> 01:12:36,583
- ഒരു പിസ്സ കഴിക്കുക.
- ഒരു പിസ്സ?

445
01:12:38,042 --> 01:12:40,792
ധാരാളം ചീസ് ഉള്ള ഒരു പിസ്സ.

446
01:12:43,792 --> 01:12:45,083
അത് കൊള്ളാം.

447
01:12:48,375 --> 01:12:49,625
ഞാൻ, ഞാൻ...

448
01:12:53,292 --> 01:12:55,500
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

449
01:13:15,083 --> 01:13:16,083
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

450
01:13:16,667 --> 01:13:17,917
നിനക്കായ്.

451
01:13:21,625 --> 01:13:23,333
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

452
01:13:34,708 --> 01:13:36,167
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?

453
01:13:44,708 --> 01:13:45,958
നന്ദി.

454
01:13:47,542 --> 01:13:48,875
വരിക.

455
01:13:51,875 --> 01:13:53,375
രണ്ടെണ്ണം കൂടി.

456
01:14:02,542 --> 01:14:03,667
പുറത്തുകടക്കുക 8.

457
01:14:03,833 --> 01:14:05,708
- ശരി.
- ശരി.

458
01:14:05,875 --> 01:14:08,500
ദന്തഡോക്ടർ. എഷർ.

459
01:14:08,917 --> 01:14:11,542
- ഗുമസ്തൻ.
- മനുഷ്യൻ.

460
01:14:12,875 --> 01:14:14,083
ശരി.

461
01:14:16,083 --> 01:14:19,292
കോസ്മെറ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയ.
നല്ല ശമ്പളമുള്ള സ്ഥാനം.

462
01:14:19,458 --> 01:14:22,042
സബ്‌വേയിലെ മര്യാദകൾ.
സുരക്ഷാ ക്യാമറ.

463
01:14:22,208 --> 01:14:23,625
- ശരി.
- ശരി.

464
01:14:23,792 --> 01:14:25,750
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്. വാതിൽ.

465
01:14:32,792 --> 01:14:33,792
ഇവിടെ വരിക.

466
01:15:59,500 --> 01:16:02,625
അവൻ നനഞ്ഞുപോകാൻ പോകുന്നു.

467
01:16:07,500 --> 01:16:08,583
അത് ഉറപ്പാണ്.

468
01:16:13,250 --> 01:16:14,792
ബോർഡ്.

469
01:16:17,458 --> 01:16:18,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

470
01:16:21,292 --> 01:16:22,375
ഹെയ്ൻ?

471
01:16:24,042 --> 01:16:25,417
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

472
01:16:32,875 --> 01:16:34,542
വരൂ, സന്തോഷിക്കൂ അച്ഛാ.

473
01:16:38,458 --> 01:16:39,833
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയം തോന്നാറുണ്ട്.

474
01:16:42,708 --> 01:16:44,208
നല്ലതാണോ...

475
01:16:48,250 --> 01:16:49,875
...തങ്ങളെ അങ്ങനെ കാണാൻ?

476
01:16:54,917 --> 01:16:59,667
ആർക്കും അറിയില്ല
ശരിയായ പാത ഏതാണ്?

477
01:17:05,542 --> 01:17:06,917
പക്ഷേ ശരിയാകും.

478
01:17:09,750 --> 01:17:12,292
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കും.

479
01:17:15,875 --> 01:17:21,500
ഒരു ദിവസം അവൻ നിങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കും.

480
01:17:27,125 --> 01:17:28,458
അമ്മ.

481
01:17:30,875 --> 01:17:31,917
എന്താണിത്?

482
01:17:36,875 --> 01:17:38,250
അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണ്.

483
01:17:39,500 --> 01:17:42,042
ഇത് ഒരു ഭാഗ്യചിഹ്നമായി സൂക്ഷിക്കുക.

484
01:17:43,875 --> 01:17:45,625
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, അച്ഛാ.

485
01:18:05,375 --> 01:18:07,167
നീ എന്നെ വല്ലാതെ ഞെക്കിപ്പിടിക്കുന്നു.

486
01:18:09,875 --> 01:18:11,250
ക്ഷമിക്കുക.

487
01:18:13,083 --> 01:18:14,208
വരിക.

488
01:18:16,250 --> 01:18:21,542
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കണോ?
തയ്യാറാണോ?

489
01:18:29,917 --> 01:18:32,542
ശ്രദ്ധ. ഓടുക.

490
01:18:55,833 --> 01:18:57,125
അത് ശരിയാകും.

491
01:22:38,167 --> 01:22:39,708
വെറുമൊരു...

492
01:22:52,042 --> 01:22:53,542
പുറത്തുകടക്കുക 8.

493
01:22:54,542 --> 01:22:55,750
ദന്തഡോക്ടർ.

494
01:22:56,500 --> 01:22:57,792
എഷർ.

495
01:22:58,500 --> 01:23:00,167
ഗുമസ്തൻ.

496
01:23:00,875 --> 01:23:02,125
മനുഷ്യൻ.

497
01:23:05,917 --> 01:23:09,167
കോസ്മെറ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയ.
നല്ല ശമ്പളമുള്ള സ്ഥാനം.

498
01:23:09,333 --> 01:23:12,250
സബ്‌വേയിലെ മര്യാദകൾ.
സുരക്ഷാ ക്യാമറ.

499
01:23:13,125 --> 01:23:16,208
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്. വാതിൽ.

500
01:23:16,417 --> 01:23:20,125
വാതിൽ. വെൻ്റിലേഷൻ. വാതിൽ.

501
01:23:22,042 --> 01:23:23,208
വായുസഞ്ചാരം.

502
01:23:47,500 --> 01:23:51,458
ലോക്കറുകൾ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

503
01:23:51,875 --> 01:23:55,167
പുതപ്പ്. കപ്പുകൾ. ഫോട്ടോ ബൂത്ത്.

504
01:23:58,917 --> 01:24:00,375
അപാകതകളില്ല.

505
01:24:54,792 --> 01:24:56,125
നമുക്ക് പോകാം.

506
01:27:46,792 --> 01:27:47,917
ഹലോ.

507
01:27:50,833 --> 01:27:52,208
ഹലോ.

508
01:27:53,500 --> 01:27:54,625
ഹലോ.

509
01:27:56,792 --> 01:27:58,583
നീ എവിടെ ആണ്?

510
01:27:59,625 --> 01:28:02,833
ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്.

511
01:28:06,792 --> 01:28:10,750
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

512
01:28:16,042 --> 01:28:17,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

513
01:28:23,875 --> 01:28:24,875
നന്നായി...

514
01:28:30,625 --> 01:28:31,792
ഞാൻ വരുന്നു.

515
01:29:27,208 --> 01:29:28,875
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

516
01:29:29,833 --> 01:29:33,208
- ഇത് എല്ലാവരേയും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം...

517
01:29:33,417 --> 01:29:36,500
നീയാണ് അമ്മ, അവനെ വായടപ്പിക്കുക.

518
01:29:40,250 --> 01:29:43,792
വരൂ, നാശം. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

519
01:29:43,958 --> 01:29:48,833
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം
തിരക്കുള്ള സമയത്ത് സബ്‌വേയിൽ.

520
01:29:49,375 --> 01:29:51,792
കുട്ടിക്ക് പോലും ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

521
01:29:56,208 --> 01:30:00,500
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
ഞാൻ തെറ്റാണോ?